-
1 Magistra vitae
наставница жизниЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Magistra vitae
-
2 Historia magistra vitae
История - учительница жизни.Цицерон, "Об ораторе", II, 9, 36: Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis, qua voce alia nisi oratoris immortalitati commendatur? "А история - свидетель времен, свет истины, жизнь памяти, учительница жизни, вестница старины - в чем, как не в речи оратора, находит бессмертие?"Так называемые "судебные ошибки" далеко не всегда бывают следствием бессознательного заблуждения или несчастного стечения обстоятельств. История знает помимо явно пристрастных, жестоких и бездоказательных приговоров, поставленных в угоду рассчитанному лицемерию или политическим страстям, приговоров, горящих на ее страницах, как несмываемое кровавое пятно на руке леди Макбет, еще и такие, где в оценке доказательств невольно чувствуется влияние на судей предвзятых мнений окружающей среды. Такие приговоры - многие годы тревожат совесть сменяющихся поколений и взывают к их правосудию, в то время, когда по приговорам первого рода история - этот testis temporum, vita memdriae, lux veritatis - давно уже постановила свое оправдательное решение несчастным подсудимым. (А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе (общие черты судейской этики).)Он выводил на чистую воду всю бездну исторического падения польского народа, подстрекаемый изречением старого Марка Туллия "Historia magistra vitae..." (Стефан Жеромский, Сизифов труд.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Historia magistra vitae
-
3 Historia magistra vitae
история – учитель (наставница) жизниЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Historia magistra vitae
-
4 Vitae magistra
Наставница жизни.Палацкий брал историю с ее практической стороны и был глубоко убежден в истинности Тацитовского [ ошибка В. Д. Спасовича. - авт. ] изречения, что история должна быть наставницею людей - vitae magistra. (В. Д. Спасович, Чествование памяти Палацкого.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vitae magistra
-
5 Lux veritātis
Свет истины.Для Спинозы она [ история ] оправдала изречение Цицерона и оказалась не только vita memoriae, но и lux veritatis. (А. Ф. Кони, Спиноза в русском переводе.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Lux veritātis
-
6 Ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historia
Да убоится история какой бы то ни было лжи, да не убоится она какой бы то ни было правды.Цицерон, "Об ораторе", II, 15, 62: Quis nescit primam esse historiae legem, ne quid falsi dicere audeat? Deinde ne quid veri non audeat? "Кто не знает, что первый закон истории - бояться какой бы то ни было лжи? А затем - не бояться какой бы то ни было правды?"Во II веке историк Полибий произносит замечательные слова, которым и следует на деле: "истина - око истории" (1, 14).В I веке до Р. Хр. Цицерон хорошо формулирует главные требования к истории в следующих словах: "ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historia", - словах, которые и поныне красуются как девиз на заглавном листе самого серьезного из исторических журналов, французской Revue historique. В I-II веке по Р. Хр. Тацит высказывает приблизительно то же требование в своем знаменитом sine ira et studio. (Ф. Ф. Зелинский, Древний мир и мы.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historia
-
7 Testis temporis
Свидетель времени - об истории.В своеобразной форме своих очерков он [ Н. Н. Врангель ] осуществлял задачи истории, как они намечены еще Цицероном, и являлся не только свидетелем прошлого (testis temporum), но и вдумчивым, со своей точки зрения, его истолкователем (lux veritatis) и хранителем памяти о нем (vita memoriae). (А. Ф. Кони, Памяти Н. Н. Врангеля.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Testis temporis
-
8 Vita memoriae
Жизнь памяти - об истории.Если "vita memoriae" о замечательных людях наступает уже на краю их могилы, постепенно затем, по отношению ко многим, ослабевая, то "lux veritatis" часто начинает светить гораздо позже - и чем дальше, тем иногда ярче. (А. Ф. Кони, Константин Дмитриевич Кавелин.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vita memoriae
-
9 История - учительница жизни
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > История - учительница жизни
-
10 Наставница жизни
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Наставница жизни
См. также в других словарях:
Magistra vitae — Historia est Magistra Vitae (or often written like this, which is in a more Latin spirit Historia magistra vitae est) is a Latin expression, taken from Cicero s De Oratore, which suggests that history is life s teacher .[1] The phrase conveys the … Wikipedia
magistra vitae — (pron. ...vite ) Latino: maestra di vita. Lo dice Cicerone (De oratore, Il) a proposito della storia. Si cita, per lo più ironicamente, costatando quante volte appaia vero il contrario … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Historia magistra vitae — Die lateinische Phrase historia magistra vitae (est) heißt übersetzt Geschichte (ist) Lehrmeisterin des Lebens. Sie stammt aus Cicero, De oratore, II 9. Das Prinzip bedeutet, dass aus der Geschichte Lehren zu ziehen sind, um Fehler zu vermeiden.… … Deutsch Wikipedia
magistra — màgistra (magìstra) ž DEFINICIJA zanimanje i u oslovljavanju titula [ (gospođo) magistra]; apotekarica, apotekarka, ljekarnica SINTAGMA magistra vitae (izg. magìstra vȋte) učiteljica života (misli se na povijest) ETIMOLOGIJA vidi magistar … Hrvatski jezični portal
Humanae Vitae — (Latin Of Human Life ) is an encyclical written by Pope Paul VI and promulgated on July 25, 1968. Subtitled On the Regulation of Birth , it re affirms the traditional teaching of the Roman Catholic Church regarding abortion, contraception, and… … Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/M — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
James Madison Preparatory School — Infobox School name=James Madison Preparatory School motto = Historia Est Magistra Vitae motto translation = Latin: History is the Teacher of Life School type=Charter Established=2000 imagesize=200px grades=7 12 principal=Stephen Batchelder… … Wikipedia
Modus Procedendi — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Mutatis mutandis — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Historiography — See also: Historian Historiography refers either to the study of the history and methodology of history as a discipline, or to a body of historical work on a specialized topic. Scholars discuss historiography topically – such as the… … Wikipedia
Catherine Breshkovsky — Infobox Person name=Catherine Breshkovsky caption=Catherine Breshkovsky at work birth date=13 January 1844 birth place=12 September Russia death date=1934 death place=Chvaly, CzechoslovakiaCatherine Breshkovsky (real name Yekaterina Konstatinovna … Wikipedia